Vintage X Retrô: Qual é a diferença?


Bonjour minhas crianças!

Outro dia uma amiga me perguntou qual a diferença entre corset e corselet. Eu já respondi no post anterior. Mas daí veio outra pergunta: Qual a diferença de vintage e retrô? Já que sempre se falam dos dois ao mesmo tempo, não da pra falar de retrô sem citar vintage e vice-versa. Pois bem, vamos entender o significado de vintage: O significado nada tem a ver com moda. É um nome dado a colheita de vinhos. A origem ou significado vem de vint relativo à safra de uvas e age de idade. Quanto mais velho melhor, saca? O termo retrô (re-tro, e em inglês retro) significa para trás. Tá, você deve estar pensando que tudo está relativo ao velho, e qual é a diferença?


Vou exemplificar: Imagine você indo ao brechó e dá de cara com uma maravilhosa peça (roupa, acessório, objeto de decoração) da idade da sua avó, ou mais antiga ainda em perfeito estado. Isso é Vintage! É algo antigo que fez sucesso em uma determinada época e que ainda vive... digamos assim. Já o Retrô seria um lançamento de algo influenciado por uma peça vintage, totalmente repaginados. Aqui não se trata unicamente de moda e bobagens fashion, mas é relativo a tudo. Se vintage é você ir a um brechó e dar de cara com um fiel vestidinho anos 50, retrô é você ir no shopping e ver um relançamento de um vestidinho, no mesmo estilo daquele anos 50 lá do brechó.

Mas sempre fica aquela perguntinha no ar “O que é melhor ser vintage ou ser retrô?” já que é basicamente impossível viver nos dias de hoje sem uma pegada das antigas ;) Sem algo do velho incorporado ao novo, seja na música ou nas artes em geral e principalmente na moda. Eu adoro coisas antigas e genuínas, mas não abro mão de nada novo que me transporte ao velho. Outras pessoas sempre associam o vintage ao início do séc 20 até os anos 30 e retrô aos anos 40,50 e 60, Já percebi isso diversas vezes. Há sempre uma confusão quanto a diferença entre um e outro. Mas acho que já entenderam o porque da minha frase no making of a pin-up “Diário de uma mulher vintage e 100% retrô”.

Importante: Para algo ser considerado retrô é necessário no mínimo 20 anos diferença com a nossa época atual. Resumindo: O vintage é algo velho com cara de novo e o retrô é algo novo com cara de velho. Quem é vintage é retrô e quem é retrô é vintage. Falei! :P

Beijos!

Comente com o Facebook:

12 comentários

  1. Olá flor desculpe-me a ausencia de seu bloguinho, mas ando com a vida muito corrida,

    mas saiba que adoro este teu cantinho tão cheio de charme.

    bjs

    ResponderExcluir
  2. Oi querida!
    Quanto tempo!
    Passei aqui para te dar um alô e te desejar uma Boa Páscoa!

    Abs

    ResponderExcluir
  3. Oi lindona!
    Adoroooo aquii!
    Também andei sem aparecer..vou linkar novamente!!!
    Louise arrasandooo!
    Very chic!
    beijossss!

    Faxina

    ResponderExcluir
  4. Ahhh, sim...
    Então você também está nesse outro blog, Mademoiselle.

    Retrô é gênero, no qual está inserido o termo vintage.
    Vintage é uma palavra francesa que significa anos vinte.

    Retrô é tudo pra trás. Inclusive 80's, 90's...

    Agora você pode ser também de "vanguarda". Esses são os inovadores... pra frente. Novidades!

    A gente ouve muito isso não apenas no que se refere à moda, mas na cultura em geral...

    Beijos a todos os estilos!

    ResponderExcluir
  5. Nossa que post legal, amei até eu q curto a cultura ja me vi perguntando isso ,posso postar seu texto lah no meu blog?? Coloco os créditos a vc claro pq foi vc quem escreveu...Muito bom!bjos

    ResponderExcluir
  6. Excelente post! Arrasou, ma petite fille *.*

    PS: Posso chamar sua atençao pra uma coisinha? Na sua lista de links (na qual eu me incluo com muito orgulho ^^) está escrito "mon amis" na verdade seria "mes amis" já que é plural, não é mesmo?

    Bizous :* J'aime ce blog.

    ResponderExcluir
  7. Olá Mademoiselle!
    Quanto tempo... desculpa pelo sumiço.
    Adorei o visual do blog... como sempre, com muito bom gosto!
    E o texto foi muito útil pra mim... pq eu realmente não sabia a diferença, aliás nem sabia q existia diferença!

    Bju!!**
    Sílvia

    ResponderExcluir
  8. Oi querida!!

    Já te falei que terminei o curso de Letras e minha ênfase é Português/Francês? Por isso, acho o francês do teu blog um charme!! heheh

    beijocaaaaaaaa

    ResponderExcluir
  9. SIbely querida vc é um anjo. Eu havia colocado Mis Amis, mas não sabia se estava correto, rsrs....deixei mon amis, no caso seria mon ami certo?

    Obrigada pela dica flor, bjs!

    ResponderExcluir
  10. "OMG I'm so retro!"
    hehehe
    nossa,como eu amo esse mundinho Vintage!!
    Amo seu blog!!

    Beijão

    ResponderExcluir
  11. Ois linda=)

    Que saudades! Passei por aqui para te desejar uma Páscoa Feliz.
    E para te dizer que regressei ao meu blogue=)

    Beijinhos grandes

    P.S: gosto mt do teu blog;)

    ResponderExcluir
  12. miiiiiiigs

    adoreeei saber isso.. sempre associei os dois como mesma coisa!!
    adpreiiiii mesmo sabbber!
    ótima informaaaaçãão!!! =DD

    ResponderExcluir

Muito obrigada pela visita! Deixe sua opinião, dúvidas e sugestões nos comentários. Não esqueça do seu link, responderei todos assim que for possível ♥ XOXO